She will succeed Mervyn King, who becomes Governor on 1 July.
Sir Edward George, Governor of the Bank, and Mr King said: "We are both delighted that we have been able to attract Rachel Lomax to the Bank. Her ability and experience will be a great asset to the Bank and the Monetary Policy Committee as they face the challenges ahead."